P.S. Но я все еще продолжаю удивляться  автору статьи - Светлане Мартынець, - она журналистка?!

Реакция читателей (перевод на русский язык)

Тысячи наших читателей не остались в стороне проблем матери-врача, которая решила через суд заставить своего сына-юриста вылечиться от…любви к мужчинам.

Священники, юристы, домохозяйки, водители, крестьяне, врачи, студенты, ученные, продавцы,, верующие разных конфессий – наши читатели звонят к нам до сих пор.
Мнения разные: сочувственные, добрые, пренебрежительные, милосердные и жестокие. Впрочем, как и каждый из нас. Мы приводим их без комментариев.
К слову, в это воскресенье, 17 мая – Всемирный день борьбы с гомофобией, другими словами, - негативной реакцией общества на гомосексуалистов.


Вячеслав, 37 лет, предприниматель, г, Черкассы:
Если мать будет бороться такими способами, то потеряет сына. Она поступает сейчас ничем не лучше убийцы: огласила приговор. Эта женщина должна понять, что ее дети – разные. И что дети – не е собственность. Такими, как ее сын, не становятся, - ними рождаются. Я также украинец. И не считаю: если «Не такие» одевают вышитую сорочку, то позорят Украину. И не понимаю, как мать может вести публичную борьбу против сына. А как ему теперь – она об этом подумала? Не перечеркнет ли своими поступками родная мать его жизнь?

Зинаида Васильевна, 56 лет, пенсионерка, г. Ивано-Франковск:
Я мама шестерых детей. Уже бабушка. И предлагаю Насте Коцюбе поменяться со мной ролями. Потому что она не знает, что делает. Не знает, что такое настоящая беда. Все мои шестеро детей инвалиды. Я бы все отдала, пусть бы они хоть и все были педерастами – лишь бы здоровыми. Она – эгоистка. Любит не сына, а себя.
Мне 56 лет, у меня седые волосы, и я говорю: лучше бы я вышла замуж за «голубого». Мой муж – алкоголик. Мои дети стали инвалидами из-за того, что он постоянно пил. Я сгубила с ним свою молодость, здоровье и народила больных детей.
Моя соседка крутится как белка в колесе: робота, базар, дети, кухня, стирка, уборка, а  ее муж лежит на диване, смотрит телевизор и пьет пиво. И что с его «правильной» ориентации?

Михаил Михайлович, 54 года, юрист, Львов:
Уважаемая госпожа Коцюба, меня очень удивляет ваше поведение: вы обратились в суд и в газету и на всю Украину унизили своих детей. И после этого вы считаете себя интеллигентным человеком?
Вам 55, а вы не поняли своего места в жизни. В проблемах сына – ваша вина. Проанализируйте свою жизнь, своей семьи, родителей  ответьте себе: кто, где и когда совершил грех. Потому что вышитая сорочка, портрет Тараса Шевченко и иконы в доме – это еще не основание считать свою семью галицкой интеллигенцией.
Сегодня вы говорите, что отдали сыну все и готовы теперь отдать жизнь. Думаю, что вы не дали ему главного – веры в Бога. Видно, материальное стояло в вашей семье на первом месте.

Елена, 47 лет, воспитатель, Киевская область:
Своим поступком вы обращаетесь не  в суд – вы осуждаете себя. Мудрые родители так не поступают. Мудрые родители стают на колени и просят у Бога и у своих детей прощения и вымаливают те грехи. Если вы считаете себя религиозным человеком, то ищите Бога по настоящему, а не перед людским взором.

Дмитрий, 44 года, таксист, г, Тернополь:
У вашей газеты – плохой вкус. Такие заголовки может давать только желтая пресса. Я заплатил за газету деньги, а там такое написано! И дети ее читают, и люди старые, а вы не думаете, что делаете.
Если люди неправильной ориентации есть, то это не значит, что о них нужно писать большими буквами. Как я теперь должен смотреть в глаза детям, ведь они тоже видели вашу газету с этой статьей? Больше покупать ее не буду, но вы, наверное, об этом не напишите.

Галина Сергеевна, 51 год, учительницы, г. Рогатин:
Я – учительница старший классов. И благодарю вам от имени всех своих детей, что затронули такую важную тему на страницах «Экспресса». Материал мы читали вместе с учениками старших классов. Наши дети растут быстрее, нежели вырастали мы. И у них есть свои проблемы, как и у всех нас.  А одна из самых больших – недостаток общения с родителями.  Почему то родители предпочитают обходить такие темы десятой дорогой. И не хотят понять, что они, эти темы, волнуют их детей.  Я давно не видела такого увлечения, с которым ученики обсуждали эту статью.
Большинство старшеклассников негативно относится к гомосексуализму.  В подростковом возрасте их суждения бывают очень категоричными.   Но обговаривая данную тему, дети старались быть толерантными и понять, в чем проблема этой галицкой семьи.

Отец Владимир, 55 лет, священник, Волынская область:
Хотим мы этого или нет, но гомосексуализм есть в Украине. Люди забыли Бога. Они часто идут к храму к Богу «за компанию» с соседями.
Статью ваши мы обговаривали после службы Божьей вместе с прихожанами. Это очень хорошо, что вы поднимаете такую проблему, и хорошо, что сердца людей не остаются равнодушными. Имеем острую необходимость не только в отношении к гомосексуализму, а и проблему непонимания между родителями и детьми. Я буду просить Бога, чтобы простил ту женщину и ее сына…

Максим, 34 года, предприниматель, г. Хмельницкий:
Да, я - «голубой». У меня карие глаза, две ноги, две руки, одна голова, все как у всех. Но я гей, - педераст, «голубой». Называйте меня, как хотите, если вам от этого станет легче.
Я имею два высших образования, ношу вышитую сорочку, люблю читать Грушевского, Стефаника, я хожу в церковь. Я люблю людей, имею в сердце любовь к Богу, но для вас я – «не такой». Потому что я – гей. И что, меня за это расстрелять?

Юля, 32 года, мать четырехлетнего сына, г. Винница:
Если бы мой сын стал геем (не дай Боже), то я бы все равно его любила. Потому что нет ничего важнее его счастья. Я люблю его не за то, что он хороший или умный, а за то, что он есть. И вообще убеждена: детей нужно оберегать и загружать (спортом, например), чтобы им не лезли глупости в голову. Вседозволенность – хорошо, но и ремень в руках, также необходим.
Но я бы никогда не подала на своего сына в суд. Приложила бы все усилия, чтобы найти дорогу к его сердцу. Потому что, если судиться с родным сыном, то как жить дальше? В кого верить?!

Мария, 57 лет, домохозяйка, г. Ровно:
Моя дочь была лесбиянкой. Она жила с другой женщиной. Когда я узнала, что моя дочь «не такая», то я думала, сойду с ума. Много лет мы не разговаривали с ней и не ходили в гости друг к другу.
Когда у человека беда, то он ищет себе союзников. И у меня была знакомая женщина, у которой сын – гомосексуалист.  Вона также за него боролась. И в один день ее борьба закончилась: ее сын наложил на себя руки. И тогда я задумалась над своим гневом. И мне стало страшно: я искренне просила Бога помочь мне простить мою дочь и любить ее такой, какая она есть. Пусть и «розовой».
Сейчас у меня двое внуков. Моя дочь вышла замуж и родила детей. У нее хороший муж и между нами всеми полное взаимопонимание.

Сергей, 47 лет, врач, г.Черновцы:
Геев не нужно лечить. Это ничего не изменит. Гомосексуальность – очень сложное дело. Этого нельзя изменить  за один день.  Об этом явлении теперь больше слышно не потому, что раньше его не было, - просто эта тема была закрыта. Это индивидуальный фактор каждого человека,  и не каждый хочет и может рассказывать о своей сексуальной ориентации.
На нашей планете живет много разных людей с разными потребностями. Это не худшая, и мы с ней справимся.

Ольга Ивановна, 47 лет, врач, г. Луцк:
О проблеме гомосексуализма и других фобий нужно говорить откровенно, а не ходить вокруг нее. Гомосексуальность  – болезнь, и она подлежит коррекции, как и будь-какая другая.
И наконец, нужно назвать вещи своими именами и признать: это один из методов геноцида украинского народа. Как медик я убеждена, что это целенаправленная политика развращения и дискредитации людей.  Все это делается для того, чтобы не было прироста населения. Молодежь  «присаживается» сейчас не только на наркотики , а и на легкие психотропные препараты. Это проблема государства в целом.

Тарас, 27 лет, безработный, г. Ивано-Франковск:
Если гомосексуализм – это морально, что будет завтра? В Киеве активисты борьбе с гомофобией одели памятники мужчин в женские юбки. И что? Мы похихикали и поговорили о высокой моральности. И всем хорошо. И нам начхать, что сейчас всякая недоросль  поганит памятники выдающимся деятелям, а завтра они будут кричать о моральности детской порнографии и будут поддерживаться флагом Украины. И вышитая сорочка на педерасте – позор для Украины.

Марк, 17 лет, старшеклассник, г. Львов:
Я не люблю тех, кто оскверняет святые вещи. Меня бесит, что гомосексуализм ставят на одну ступеньку  с педофилией, еще и говорят при этом о высоких материях.  Поубивал бы. А этого сыночка, что так измучил свою бедную мать, послал бы в Луганск в копанки. Поработал бы по-черному, зарабатывая себе на хлеб, то и не хотел бы «голубой любви».

Любормир, 29 лет, филолог, г. Киев:
Сейчас модно говорить: «Я не имею ничего против геев». Но на самом деле никто не хочет, чтобы его ребенок стал гомосексуалистом. Да, среди нас есть родственники, друзья, которые отличаются от нас.  Так было с моим наилучшим другом. Когда выяснилось, что он педераст, сперва для меня это стало шоком. И что я должен был сказать: ты больше не будешь моим другом, потому что ты «не такой»?  Вот сменишься, тогда звони мне?
Так, мне было неприятно осознавать, что мой лучший друг – гомосексуалист. Но он же стал для меня другом раньше, чем я узнал о его сексуальной ориентации.  Ми до сих пор общаемся. Я не изменил своего отношения к гомосексуализму: это – неестественно и ненормально. Но я понял: такие люди рядом, они нам близки, независимо от сексуальной ориентации или религиозных убеждений.

Светлана Мартынец.

Татьяна Страшук, практикующий психолог- консультант, магистр психологии:
Я думаю, к психологу нужно в первую очередь пойти родителям этого юноши. А матери нужно понять, что ее ребенок другой. Это не болезнь, не расстройство, не наследственность.  В двенадцать лет начинает формироваться сексуальность. И в таком возрасте психологическая травма, досадный случай, могут повлиять на то, какой сексуальности будет человек.

Отец Богдан, священник церкви Пресвятой  Богородицы (УГКЦ) в Евпатории, АР Крым:
Церковь относится к гомосексуализму очень негативно, но не отлучает от себя принадлежащий к сексменьшинствам, а предлагает им покаяться.  Люди с гомосексуальными склонностями могут обращаться к нам и надеяться на помощь.  После исповеди, искреннего покаяния, человек будет спасен.

Владимир Перцун, кандидат медицинских наук, научный сотрудник Национального медицинского университета им. Богомольца:
После рождения изменить сексуальную ориентацию мозга уже невозможно! Это убедительно доказано. Никакая психотерапии, покаяния, электрошок или  лоботомия здесь ничем не помогут. Разве что доведут до самоубийства человека, которого «лечат» таким образом, или же к психическим расстройствам.

Петр Яценко

«Экспресс», 14-21 мая 2009 г.
ТзОВ "Видавнича група "Експрес"" ©